燕儿岛路路牌拼音是儿化音。

　　交通指示牌上"燕儿岛路"没有儿化音。

　　半岛都市报4月19日讯（记者 刘玉凡） 4月18日，市民赵先生向本报反映，在市南区燕儿岛路两侧路牌上，汉字下方的拼音为“YAN’RDAO LU”，而公交站牌和交通指示牌上却是“YAN ER DAOLU”，一条道路两种拼音标注方法，这让不少市民困惑不已。

　　“我在青岛生活了好几年了，每次路过燕儿岛路，都发现路牌拼音怪怪的。”市民赵先生质疑，“我们平时说燕儿岛路的时候，几乎不是儿化音，为什么路牌设置的时候却成了儿化音呢？”不过，赵先生也表示，由于整条道路的路牌拼音都标注成了儿化音，他猜测错误标注的可能性不大，相反，这可能是相关部门有意为之。

　　19日上午，记者来到燕儿岛路，发现路牌拼音果然都标注成了“YAN’RDAO LU”，与之形成鲜明对比的是，公交站牌和交通指示牌上却不是儿化音，甚至居民楼门口的门牌号都是“YAN ER DAOLU”。对此，不少住在附近的居民也颇为疑惑，“好多年了，两种拼法一直在打架，不知道哪个是对的。”

　　下午，记者联系了岛城文史专家鲁海，他表示燕儿岛路设置的时间不长，但燕儿岛的历史久远，无论是普通话还是青岛方言，几乎从来没有将 燕儿岛儿化，读成“YAN’RDAO”。青岛大学文学院教授朱葆华也认为，虽然“燕”字后面确实可以加儿化音，但在路牌上儿化不太合适，路牌拼音加注“E”更为合适。

　　记者随后联系了市南区城市管理局市政管理科，工作人员罗女士介绍，从燕儿岛路设置路牌开始，就陆续接到过市民的反映，“路名牌拼音的设置是很严肃的问题，市政部门在设置时非常谨慎。”罗女士表示，目前路牌拼音的设置严格按照国家规范执行，并请教了相关专家，不存在错误标注的问题，希望更多市民能够了解此事。对于公交站牌和交通指示牌与路牌标注不一的问题，罗女士表示这超出了市政部门的工作范围，无法做出更多解释。