《小小飞虎队》：老剧翻拍诸多看点 鲁剧精髓仍需传承

《小小飞虎队》导演钱晓鸿

《小小飞虎队》剧组主创接受大众网专访

　　大众网济南8月25日讯（见习记者 姜洋） “大众网的网友你们好，《小小飞虎队》正在央视热播，感谢广大观众的支持和厚爱。全国有四亿少年儿童，提高儿童影视剧的质量，不光是我们电视人的职责，也需要大家的关注和支持”今天下午，《小小飞虎队》导演钱晓鸿带领剧中三位小演员来到大众网演播室接受专访。
    由山东电影电视剧制作中心精心制作的儿童抗战剧《小小飞虎队》自8月11日登陆央视一套晚间黄金时段，即以3.59%的收视率与8.46%的收视份额成为收视黑马。一部抗战题材的红色儿童剧，能够在同时段的许多热门剧的围追堵截中突出重围，在凸显国内儿童剧稀缺的题材优势之余，更是引发了观众对1996年老版《小小飞虎队》的温馨怀念与对新旧两版的对比热议。钱晓鸿导演在专访时说，新版《小小飞虎队》在内容上、主人公以及制作上的变化是新版电视剧的看点。

    老剧翻拍看点多
    儿童剧的提升需要观众的支持

    大众网：钱导，我们知道《小小飞虎队》在央视一套热播，第一天就创下了非常高的收视率，在观众中也获得了很好的口碑，您认为获得好口碑的原因是什么？
    钱晓鸿：我觉得有几点，第一是少儿剧现在很少，几乎是没有，特别是稍微像点样的，大家觉得在一套黄金时间播这个戏，大家会有一个关注点。第二是关注以后，大家会看到剧中的故事还不错，包括情节的悬念，能吸引大家继续往下看。第三就是几个小孩的表现还是蛮鲜活的，蛮有吸引力。第四是整个制作还是很讲究的，比如爆炸场面、战争场面，战斗场面的武打、设计，包括我们请的一些著名演员，这些都是国内知名的。比如高明老师、高曙光、艾丽娅等等，这些都是现在活跃在一线、比较有实力的演员，这些演员的加入，也把我们整个品质也提高了。这么好的收视率，我们原来也没想到。我们原来估计是能播，收视率也可以，但是没想到连续几天都排第一。
    大众网：新版的《小小飞虎队》是15年前的旧版重新拍，旧版的只有五集，新版扩充到了28集。您能不能给我们介绍一下剧情上的新看点？
    钱晓鸿：我觉得主要是三点，第一是故事内容不一样了，因为原来老版的时候，主要是几个块状的故事，没有贯穿一线，新版最大的变化是有一个贯穿的情报线，这个情报线是一个大悬念。因为孩子卷入了，日本鬼子、伪军、飞虎队都卷入了，小孩是误打误撞进入的，不是大人派他们进来了。所以这个线，孩子们发展的命运的关注、以及鬼子能不能找到情报、飞虎队能不能把情报找到都是很吸引观众的。这就是最大趋势上的变化。
    第二个变化是主人公发生了变化，老版基本上是以虎子为主体，新版变成了一帮小孩。比如大壮、小银、包括胡小头，这种新的地主家孩子的出现，这都是新版的亮点。大壮是一个能吃、特懒、能放屁这样的人，但是他就能办成大事。这颠覆了以往少儿剧的形象，因为以往儿童剧，包括《小兵张嘎》，主人公都是机灵、勇敢、英俊，现在这帮孩子不是这样。这是主人公的变化。
    第三制作上的变化，因为那个年月，条件上的限制，制作比较粗糙。现在我们说到的整个战斗场面的配置、创造团队摄影师、美术师都是拍胶片的主创人员，都是过去拍过《黄河绝恋》等等一些大师。这些因素的加入，使整个的制作往上走，所以这是一个亮点。而且新的一套武打设计，这也是以前没有的。包括大的战争场面，好几百人的打仗，还有大量的特技。这就是和老版的区别。
    大众网：这两年电视剧跟老电影翻拍已经成了热潮，有很多观众担心，一些很经典的作品会不会翻拍以后新的版超越不了老版。您当时有没有这个担心？
    钱晓鸿：翻拍肯定存在老版和新版的比较，因为老版70后、80后看过，他们的印象非常深，他肯定会有对比。我们不担心在哪儿？就是我刚才说的三个不同，故事不一样、人物不一样、制作也不一样。主要人物没有变，但是位置发生了变化。大家看新版的话，会有一些新的元素加入，不是重复过去，重复过去肯定是超越不了的。不管是喜欢老版还是新版的观众，都应该感谢，最近很多人议论这个事，我觉得很好。因为孩子们的戏往上走，需要大家的关注。

    鲁剧精髓仍需传承
    让儿童远离战争  但也要让孩子学会担当

    大众网：这也是战争背景下的儿童剧，我们有网友讨论《小小飞虎队》的时候就说，要让儿童剧远离战争，您对这个观点有什么看法？
    钱晓鸿：我们从接到剧目到开始拍，都是这个理念“让儿童远离战争”。但这是我们的一个概念，你不管让他离开不离开，抗日战争是发生过，而且在那个年月，孩子们所谓“离开”是离开不了的，只是说我们在选择。故事的选择和叙述上，第一不能血腥，第二不能让孩子们亲自去杀人、打人，唯一几次交手，都是和小次郎，是小孩之间的对打，很有童趣的。因为剧中也没有说故意让孩子执行任务，都是误打误撞进入这个情报里的，飞虎队知道以后特别着急，赶紧把孩子弄出来。这是我们一开始就注意的问题。
    大众网：最近几年，山东电视台影视中心制作的剧目也在全国受到了关注，从《闯关东》、《大染坊》到《小小飞虎队》，这是不是代表鲁剧蓬勃发展的大好时机到来了？
    钱晓鸿：对，因为从省市一级，山东应该算走在前面的，一个是题材的多样化，包括《小小飞虎队》的题材，再就是制作水准的提高，还有题材、选材、人物形象的多样化。再就是我们有很多剧目的诞生，这一点肯定是越做越宽广。
    大众网：您觉得未来下一步的发展方向会是什么样的？会延续一贯的鲁剧风格，还是会有一些创新和突破？
    钱晓鸿：鲁剧风格也在总结，过几天会搞一个研讨会，请北京和省里的专家讨论，鲁剧真正的含义是什么，像山东人的重情重义、梁山好汉的发源地。
    大众网：这在我们下一步的电视剧中更多体现。
    钱晓鸿：对，包括《小小飞虎队》里体现出来的担当、友谊、诺言、诚信，包括义气、侠义、同伙。两个人是好朋友，他受到欺负了，我是不是会救助他。比如他看到一个中国的小乞丐被小次郎欺负，他就会来救他，这是一个担当的问题，孩子们也要学会担当。
    大众网：在未来的一段时间内，有什么新的创作计划？
    钱晓鸿：现在正在筹备很多戏，《北上》《大秧歌》等等，包括《小小飞虎队》要拍成电影版的，有一个系列电影也正在筹备。

    只在演哭戏的时候哭过
    坚强的小演员们的酸甜苦辣

    大众网：我们今天演播室专访间也来了几位小演员，我们先问一下小演员，你们是通过什么样的方式通过选拔的？
    胡小头：我们是在学校，钱导带着几个工作人员来班里看，看到几个比较适合的、长的比较有特点的就会带走。最后到我们学校的一个多媒体教室，大家看了看，让表演了一场节目，看看怯不怯场。之后每个人留下了名字和联系电话，在一个影视宾馆又考了一次，又有一次选拔。那次选拔之后，就去了枣庄那边了。试了之后，我们就选上了。
    大众网：在选拔过程中，我们发生了什么比较好玩的事？
    小银：选拔当中没有什么好玩的。对了，有个捉迷藏，在工作里的前院外面捉迷藏。
    大众网：就是在选拔的时候还带你们玩游戏？
    小银：对。
    大众网：你们当时互相之间都认识吗？
    胡小头：当时我和小次郎是一个学校的，其他的人我们还不是很熟，选拔过程我们都玩得很开心。之后上了剧组，三个月我们一块玩就慢慢熟悉了。
    大众网：我们来问一下小银，我们知道你是00后的孩子，你有没有听老一辈的人对你谈这个抗战事情？
    小银：这个是一出生就有的。
    大众网：你小时候，你的爸爸妈妈或者爷爷奶奶会不会给你讲抗战时候精彩的故事给你听？
    小银：爸爸每天晚上都给我讲。
　　大众网：你喜欢听这个故事吗？
    小银：喜欢。
　　大众网：你会不会也想到战争中去和小伙伴们一起去打日本鬼子？
    小银：我想拿冲锋枪。
　　大众网：你觉得你演的小银，这是个什么样的小孩？你觉得它的性格是什么样的？跟你像吗？
    小银：还行吧。
    钱晓鸿：什么叫还行吧。
    小银：就是应该像。
   大众网：你演的时候，会不会觉得是在演自己，就是有突然回到这个时代的感觉吗？
    小银：有一点。
    大众网：剧里面，你的主要武器是弹弓，以前会打吗？
    小银：以前不会，是钱导教的。
    大众网：你学了多长时间会打的？
    小银：就是每到打弹弓的戏就教。
    大众网：你能打中吗？
    小银：能。
    钱晓鸿：现在的孩子很少玩弹弓，都玩仿真枪。和60后、70后、80后都不一样，00后都是现代化的玩具。
    大众网：你现在觉得弹弓好玩吗？还是仿真枪好玩儿？
    小银：仿真枪好玩。
    钱晓鸿：喜欢的都不一样。
    大众网：对，但是当年在剧里的环境，孩子们还是用弹弓做斗争。我们下面问一下胡小头，你在参加《小小飞虎队》之前，有没有参演过别的剧组？
    胡小头：没有，这是我第一次。
    大众网：你有什么样的感觉？当初会演吗？
    胡小头：钱导也跟我说了，就是从现场的故事再现一下，还好，我不是特别害怕镜头。
    大众网：我发现现在的孩子真的是在镜头面前，可能会表现出自己真我的一面，最不害怕镜头。
    钱晓鸿：对，你像很多大人的演员，和孩子演员他们害怕，孩子很投入，大人会觉得接不住。就是小孩突然迸发出的真情实感，大人会懵住。小孩只要进入情况，他就非常真挚。刚开始的时候孩子们没有演过戏，他们三个都是第一次，这里面就是虎子和喜郎演过，慢慢他们知道了一些东西之后就拍的很快了。
    大众网：小头，你在平时拍戏的时候，除了学会演戏以外，最大的收获是什么？
    胡小头：除了学会演戏以外，我觉得我真正了解到了拍戏的全部过程，这是第一。第二，我还了解到了一些抗战的故事。第三，我在拍戏的时候，我也感受到现在电视剧播出的时候，做节目的时候很风光，其实背后它会有很多的故事，很多酸甜苦辣。
    大众网：你们好像也有不少的战争戏，有没有哭过？
    胡小头：哭过，都是在演哭戏的时候。
    大众网：男孩子们在很苦、很累的时候哭过吗？
    胡小头：没有。
    钱晓鸿：小头其实很少接触战争戏的，有一场战斗戏，没有哭。小银有一次炸的时候炸懵了，小孩毕竟没有经历过。
    大众网：可以看出，我们的小演员还是比较坚强的。我们再看一下这位重量级的演员小次郎，你开始会不会日本相扑？
    小次郎：我开始不会，是武打导演现场指导我们。
    大众网：现在会吗？
    小次郎：现在基本上会了。
    大众网：平常的时候会不会跟小朋友玩相扑？
    小次郎：没有。
　　大众网：剧中的小次郎特别喜欢欺负中国孩子，你每次拍完这种镜头，你的小伙伴们会不会找你报仇？
    小次郎：不会。
    胡小头：演戏的时候他也不会下重手。
    大众网：就怕你们万一哪次一不留神没收住手，下了重手，群起而攻之。
    胡小头：是。如果他下了重手，导演会出来叫他。