英国时间7月8日傍晚，为纪念英国布克小说奖创办50年而特别颁布的“金布克奖”在伦敦南岸中心揭晓：生于斯里兰卡的加拿大小说家迈克尔·翁达杰创作的《英国病人》，被冠以“半个世纪以来布克小说奖之最佳作品”。

　　《英国病人》讲的是一个发生在二战期间的爱情悲剧，曾于 1992 年获得英国布克小说奖。

　　翁达杰的获奖致辞谦虚又幽默，他引用作曲家萨蒂对拉威尔说过的话：“（得奖时）最狠的不是拒绝拿奖，而是压根就配不上这个奖！”又罗列了一系列“应该获奖但从未获奖”的“被忽略的经典”。

　　提名这部小说的评委 Kamila Shamsie 评价说：“很少一本小说像《英国病人》这样，它就像是进到你的皮肤里，而且不断地让你去重读，还总给你新的惊喜和收获。它的故事宏大漫长，又细致亲近。在开罗、意大利、印度、英格兰、加拿大，他写作故事的想象力没有局限，爱、忠诚、战争——宏大的主题在人物的关系变化中展开。这一切让你爱上他的角色，并让你与角色一起经历快乐和悲伤。”

　　这部小说，被改编成同名电影，导演安东尼·明格拉。该片获得了第69届（1997年）奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女配角、最佳摄影、最佳剪辑、最佳电影配乐、最佳音乐、最佳美术指导、最佳服装设计9项大奖 ,并获英国演艺学院最佳影片、最佳女配角、最佳剧本、最佳电影配乐、最佳摄影、最佳摄影6项大奖和金球奖最佳影片、最佳电影配乐两项大奖。

　　在《英国病人》中，迈克尔·翁达杰用优美而抒情的笔触，描绘了二次世界大战末期，意大利一栋废弃别墅里，四个伤心人的因缘际会。他们生活在世外桃源一般的风景中，却无法享受战争结束带来的和平与安宁。

　　在战争中失去父亲与孩子，身心俱疲的安娜，固执地照顾着自己最后一个病人。卡拉瓦乔，因偷窃技能成为战争英雄，也因此失去了双手的拇指，他只能通过吗啡来重新想象自己是谁。印度士兵基普，聪明、机警，在这个除了他自己任何东西都不安全的地方拆除地雷和炸弹。全身被烧焦的英国病人，终日躺在病床上，陷于回忆和幻觉之中。为了拯救爱人，他担当卖国之名，深入大沙漠，但他整整迟到了三年……

　　导演安东尼·明格拉说：“我一直很喜欢迈克尔·翁达杰的作品，读到《英国病人》这部小说时，我觉得它非常美，像一首诗，所以我就想把它改编成剧本。”

　　诺贝尔文学奖获得者托妮·莫里森说：“应该给《英国病人》戴上三重冠，这本书深邃、优美、触动心灵。”

　　迈克尔·翁达杰（Michael Ondaatje），加拿大小说家、诗人。出生于斯里兰卡，11岁时随母亲来到英国，19岁移居加拿大，接受高等教育。到目前为止，翁达杰共出版6部长篇小说、10余部诗集和其他一些非虚构作品。1992年出版的《英国病人》获得英国布克奖和加拿大总督奖，根据小说改编的同名电影大获成功。2007年出版的小说《遥望》获得总督奖。翁达杰的小说，融合了爵士乐的节奏、电影的蒙太奇手法，语言深刻而优美。

　　诺贝尔文学奖获得者石黑一雄跟翁达杰有个对话，他说：“你是很喜欢用拼贴风格的人啊。《英国病人》里面有四条故事线，小说里面有多条故事线并不罕见，但你似乎刻意对情节发展做了各种剪接，这就很有特点。”

　　翁达杰回答：“我是喜欢拼贴，在‘collage’这个词出现以前就很喜欢了。写诗就是这样，我喜欢将互相没什么关系的事物摆在一起。写小说也一样。《英国病人》里存在各种时间、空间、不同家庭、不同的事件。最初就因为我在斯里兰卡和家人聚会时，听丹尼斯一家讲起一个沙漠里的故事。动笔时我脑子里并不存在小说结构。”