以书为媒 共叙情谊

　　“烟台友好城市图书专区”成国际文化交流新窗口

　　烟台友好城市图书专区

　　 水母网4月10日讯（YMG记者 钟嘉琳 摄影报道）一本好书，像一座桥梁，连接两个城市的深厚情谊。4月8日，30余本来自新西兰陶朗加市的精美图书从遥远的大洋彼岸“飞”到烟台，入住它们位于烟台图书馆的“新家”———烟台友好城市图书专区。昨日记者探访发现，友城图书专区现已收藏了8个国家12座友好城市的图书及纪念品共150余件，成为一扇展示和见证烟台对外文化交流和经贸合作的崭新窗口。未来，这里将通过开展友好城市主题日等活动，为烟台与友城文化交流注入新活力。

　　 文化缩影

　　 收纳12座友城图书藏品

　　 1985年7月至今，烟台先后与15个国家27座城市缔结了友好城市关系。去年，由市政府设立的“烟台友好城市图书专区”，成为我市“推动全民阅读 建设书香烟台”的重要组成部分，让身在烟台的读者不出国门即可了解国外文化，更为促进与友好城市之间的文化交流、加深友好城市市民间的了解和沟通搭建了平台。

　　 昨日上午，记者走进位于烟台图书馆一楼大厅的“烟台友好城市图书专区”，眼前这片40多平米的空间里，已经收藏了来自8个国家12个友好城市的图书及纪念品共150余件。图书专区虽然空间有限，却浓缩了烟台对外文化交流的精华。

　　 4月8日由新西兰陶朗加市长格雷格·布朗雷斯先生带来的30余件精美图书及纪念品已经被摆放在图书专区门口附近的显眼位置，在一面新西兰的国旗旁边，几本封面色彩鲜亮的儿童绘本尤其引人注目。“这些都是陶朗加市当地非常有代表性的著作，比如这本名为《长毛麦克拉里》的图书，是当地非常著名的绘本，书中所承载的教育点非常丰富，既帮助孩子发展智能，又给孩子带来成长的快乐，同时还能帮助他们建立正确的阅读习惯。”烟台图书馆负责人宋书兰向记者介绍。

　　 新西兰图书区域对面，是来自韩国群山市的图书、旅游图册和纪念品。“群山市捐赠的图书一共有50多本，占了目前整个图书专区的三分之一。今年10月份，韩国群山市将为图书专区再捐赠500本图书，并计划开展群山市儿童绘画展等活动。”宋书兰说，“有了友好城市图书专区这个新平台，烟台跟友好城市的关系越来越紧密，双方市民的情谊也越来越深厚。”

　　 以书会友

　　 利用图书专区开展丰富活动

　　 烟台友好城市图书专区打开了一扇新窗口，它让友好城市的人们了解烟台，也让烟台的市民了解世界。现在，专区有专人负责收集、管理和利用烟台友好城市图书文献资源，图书馆将对收集到的所有文献进行登记造册，定期在网站、微信等有关媒体发布收集情况，让读者及时了解烟台友好城市文献的收藏情况，便于读者的阅读和研究。

　　 目前，友城图书专区的图书征集主要有“图书交换”和“捐赠”两种方式。“通过沟通交流，双方城市间可以进行图书文献等各种载体资源的交换，互通有无，资源共享。烟台图书馆将准备一批烟台本地出版的图书和反映烟台经济、社会、文化等各方面发展的图书，与友好城市图书馆及团体进行交换；制作一批烟台图书馆馆藏精品古籍的仿真复制品，用于友好城市间重要文献的交换。”宋书兰说，“我们同时发起了捐赠倡议书，号召国外友好城市图书馆、出版社、团体和个人无偿向烟台图书馆捐赠各种文献资源。提倡在今后外事活动中，单位和个人主动向烟台图书馆捐赠友好城市文献。”

　　 未来，通过“烟台友好城市图书专区”的设立，将积极促成烟台图书馆与友好城市图书馆建立合作交流关系，通过多种方式主动对外宣传烟台图书馆的特色资源，开展图书馆学专业合作、学术交流、人员互访，开辟我市对外文化交流的新通道。“我们计划利用图书馆现有的‘哈瑞英语角’，开展友好城市主题日活动，利用周末、假期，或友好城市国家的纪念日，举办外语角或外语沙龙，吸引外国友人和热爱外语的读者到馆，阅读国外友好城市的图书文献，欣赏不同国家的非物质文化遗产和文创产品，促进中外文化交流与融合。”宋书兰说。图书馆还计划定期举办亲子阅读外文书刊活动，让家长带着孩子，到馆阅读外文书刊，欣赏国外阅读玩偶，激发孩子们的阅读兴趣，培养孩子从小阅读的习惯，促进全民阅读。

　　 走出国门

　　 看友城对外交流架起沟通桥梁

　　 从1985年7月25日与美国圣迭戈市缔结第一对友好城市关系算起，目前我市已与日本别府市、英国安格斯市、法国昂热市等15个国家27座城市缔结了友好城市关系，成为我市加深国际交流的重要载体。除了图书交流外，友城还与我市进行了哪些文化交流？记者从市外侨办了解到，仅在去年，我市就开展了包括“走出国门看友城”在内的数十场对外文化交流活动。

　　 2017年10月底，法国昂热市贝格森中学代表团一行26人来我市进行文化交流访问。该代表团是来自我市友城法国昂热市的第一个学生代表团。代表团在访问期间入住烟台市民家庭，深入了解了中国普通家庭的日常生活，感受到了烟台人民的热情好客，彼此建立起深厚的友谊。

　　 去年，第四期“群山文化讲堂”在烟开课。讲堂由鲁东大学提供教学场地、书籍、师资及留学生交流平台，由韩国群山市提供经费支撑，每周末下午授课2-3小时。教学内容包括发音、语法等基础知识，旅游韩国语、电影台词、歌曲歌词等兴趣内容，群山与中国相关的历史故事、文化遗产、观光名地等知识。

　　 2017年7月，“走出国门看友城”———烟台青少年赴法国坎佩尔市交流访问团在坎佩尔市进行了为期四天的友好访问。坎佩尔市政府高度重视此次友城市民交流活动，为学生们精心安排了坎佩尔城特色游览路线，通过与这座城市的亲密接触，烟台青少年对坎佩尔市的历史、文化等有了深入的了解，对这个离大西洋最近的城市流连忘返。

　　 2017年8月，“走出国门看友城———烟台市青少年赴美国奥马哈交流团”一行16人访问了我市的美国友好城市奥马哈市。奥马哈之行使两市的孩子们之间迅速建立起深厚的友谊，为此次访问留下了难忘的回忆。在奥马哈儿童博物馆国际节上，代表团向奥马哈市民展示了包含书法、国画、太极拳、剪纸、民族舞蹈、笛子演奏等节目，受到奥马哈市民的热烈欢迎。

　　 新闻链接

　　 致烟台友好城市朋友的信

　　 烟台地处中国山东半岛东部，山海相拥、风光旖旎，是享誉海内外的旅游度假胜地。烟台先后荣获联合国人居奖和中国人居环境奖、国家历史文化名城、全国文明城市等称号，是亚洲唯一的国际葡萄·葡萄酒城市，是一座有山有海有书香的美丽城市。“书声琅琅，香飘烟台”，已是这座城市最美的文化符号。

　　 1985年7月至今，烟台已先后与15个国家27座城市缔结了友好城市关系，双方在教育、文化、旅游、经贸等领域的密切交流，增进了友谊，让世界感知了烟台，让烟台走向了世界。

　　 为促进烟台市与友好城市之间的文化交流，加深友好城市市民间的了解和沟通，烟台市政府拟在烟台图书馆设立“烟台友好城市图书专区”。通过以书会友，搭建双方沟通合作的友谊桥梁，成为一扇展示和见证烟台对外文化交流和经贸合作的窗口。

　　 烟台图书馆建于1956年10月，是烟台市最大的图书文献信息中心，现有各类纸质文献140余万册，其中，古籍及地方文献11万余册（有7部古籍入选国家珍贵古籍名录，233部入选山东省珍贵古籍名录），建有“烟台方志馆”、“胶东文献库”、“烟台作者书库”等地方特色文献库，发挥着“烟台总书库”的作用。

　　 “烟台友好城市图书专区”的收藏范围：友好城市所在国家的国旗及代表性著作；反映烟台友好城市历史文化、地理环境、风景名胜、资源物产、经济建设、民俗风情及双方间合作交流等方面的图书、字画、图片、地图、视频等资料；友好城市具有代表性的非物质文化遗产、文创产品等各种载体。

　　 我们欢迎烟台友好城市的各图书馆、出版社及相关团体，向我们捐赠或交换当地图书！我们将向您颁发证书，或以烟台本地图书相赠。

　　 我们希望通过“烟台友好城市图书专区”的设立，加强烟台图书馆与友好城市图书馆间的合作交流，通过多种方式宣传两地图书馆的特色资源，开展图书馆学专业合作、学术交流、人员互访，加强相互间的文化交流。

　　 “爱在烟台，难以离开”，烟台是一座有情有爱的城市。热情好客的烟台人民，期待收藏您国家和城市的图书。希望“烟台友好城市图书专区”，如同爱的种子撒播我们两个城市间的友谊，共同传承人类灿烂的文明。YMG记者 钟嘉琳 整理