延边版《我的大学》错误百出 有的一页有11处

2016-04-22 08:50:00 来源: 水母网 作者: 滕新书

  

  水母网4月22日讯(YMG记者 滕新书 摄影报道)“错误百出”是我们形容一本书错误之多的成语,似乎是夸张,但有的书确实能达到“百出”的级别———作为延边人民出版社出版的语文新课标必读丛书之一,世界名著《我的大学》仅在一页中就出现了11处错误,这本正文154页的书能有多少处错误就可想而知了。

  一页不到500字错了11处

  近日,记者在烟台某书店看到了一本语文新课标必读丛书之一、世界名著《我的大学》,其中错误不少,就买了一本回家翻检,结果发现其中的错误比比皆是,仅在第三页不到500字的篇幅中就出现了5处文字错误和6处标点错误。

  在第一段第一行,“灰色的眼睛中蕴籍着温顺而倔强的精神”中的“蕴籍”应该是“蕴藉”;最后一行的“免为其难”应该是“勉为其难”。

  在第四段的第一行,“喀头一蹙”应为“额头一蹙”;在随后的“喊道:‘哎呀。见鬼了……。’”一句中,前面的句号应为逗号或叹号,后面的句号应省略。

  随后的第11行“您削土豆倒挺水平的。”中,显然是在“挺”字后面掉了一个“有”。

  倒数第七行,“唉。尼古拉。这个尼古拉…… ”中的两个句号应为逗号;这里的“尼古拉”到了随后一行“这时正好古拉跑进厨房洗漱”却成了“古拉”,而且,“这时”后面应有个逗号。

  倒数第四行“我说妈妈。要是吃顿肉馅饺子多好哇。”中的句号应该为逗号。

  有不少前后矛盾的错误

  在这本《我的大学》里,不少错误是前后矛盾,稍微细心一下,就能发现前后不一致,肯定有一处是错误的。

  在正文第一页第二段,最后一句是“认识没多久,叶甫里诺夫就下断论说我‘具备从事科学研究的天赋’”,这里的“叶甫里诺夫”到了第二页最后一段第一句再次提及时却成了“叶甫里夫”,而且在随后提及时又成了“叶甫里诺夫”。

  在第85页第一段,“工人们被蜂拥而至的人群挤到大门上,门板发出吱吱呀呀的中央委员声”中竟然出现了一个“中央委员声”。“中央委员声”是什么声?看随后第四行的“警笛嘟嘟嘟地中央委员起来了”可以推测,这个“中央委员”应该是个“响”字。

  在第99页第一段有一句“谁知猛一用力两人脑们儿碰脑门儿”,在一句话中,两人的“脑门”用字都不一样;128页第九行有一句“她穿开蓝色外衣,和头上的天蓝色丝带遥相呼应”,前面的“开蓝色”显然应该是“天蓝色”。

  出版社坦承当年质量抓得松

  按照这本书上标注的信息,其标准书号是IS-BN978-7-5449-0487-2,是大语文丛书编委会编译、延边人民出版社出版的,属于语文新课标必读丛书(语文部分),主编罗杰,2008年12月第1版、2009年2月第1次印刷。这样一本错误百出的书是不是盗版书呢?近日,记者多方辗转最终联系上了延边人民出版社一位负责编务的申主任。

  “根据你提供的书号和版次、出版时间、定价判断,这本书可能是我们出版的,但那时盗版、套印的也不少。”申主任对记者表示道歉,说以前他们图书出版量太大,对图书质量抓得松,正版图书中的错误可能也不少,可能出现质量不合格的问题。

  “这本书我们没有再印,现在出版总署对质量抓得紧,再印的话我们也会抓得紧了!”申主任说,他们现在对出版流程控制得也严,不会再这样出书了。

  网站以讹传讹称无法控制

  记者在一家华语网的世界名著在线阅读栏目里发现,高尔基《我的大学》与延边人民出版社出版的这本《我的大学》所出错误一模一样,下面“请你评论”有网友列出了三条:“我感觉脚睛的土地仿佛被永无休止的河水倾覆了”;“然扣又兴奋地说”;“如生,果您再漂亮点———我会让你走运的。”显然,这是网友指出的其中的三处错误。

  记者随即与这家网站取得了联系。“我们这些作品都是会员上传的,其来源我们也不清楚。”接电话的男子这样回答。

  “上传的文字数量太大了,我们无法控制!”针对记者提出的修改其中错误的建议,这位男子说:“有错误会员会改正的。”

  □链接:作为一部世界名著,高尔基自传体三部曲之一《我的大学》讲述了阿廖沙在喀山那所社会大学的生活,描述了他对人生的意义、对世界的复杂性进行的最初探索,曾激励过不少年轻人。

初审编辑:王晓亮

责任编辑:刘美显

相关新闻
推荐阅读
  • 春霾已成常态!山东春季雾霾日十年增十倍!

    11.jpg

    山东省气候中心统计发现,全省春季霾日近两年天数成倍增加。比如2013年霾日是8.8天,而两年之后的2015年霾日达到了18.3天。省气候中心高级工程师孟祥新表示,霾天数增加与污染增加有关。 [详细]

    04-22 07-04齐鲁壹点
  • 山东等7省出意见为“黑户”落户 禁设附加条件

    11.jpg

    4月21日,《广东省人民政府办公厅关于解决无户口人员登记户口问题的实施意见》印发施行,将为超生、未办理《出生医学证明》、未办理收养手续等9种情形的无户口人员解决落户问题。至此,自今年1月国务院办公厅印发《关于解决无户口人员登记户口问题的意见》以来,至...[详细]

    04-22 07-04人民网
  • 夏天来啦!回暖迅猛 山东多城市突破30℃

    11.jpg

    自进入谷雨节气后,我省大部地区又继续维持干燥少雨的状态,回暖势头强劲,气温在大幅回升。虽然早晚气温较低,但午后犹如初夏般的燥热,恍如一天如同穿越了两个季节。 [详细]

    04-22 08-04新锐大众
  • 浓浓文化味儿!济南实体书店回归,卖的不仅仅是情怀

    11.jpg

    在济南,人们欣喜地发现,这座城市的文化味儿又渐渐回来了,老牌的新华书店摇身一变走起高大上的图书馆“style”,品聚书吧、24小时书店睿丁岛等独立书店也带来了全新的阅读休闲体验。随着传统书店的日渐式微,转型升级的新型书店开始展现新的活力,各显其能探索生存新路...[详细]

    04-22 08-04齐鲁壹点
  • 烟台天气预报:冷空气又来了 今天直降8℃左右

    今天我市气温有所下降,和昨天相比,预计降温8℃左右,风力逐渐减小,最高气温沿海17℃,内陆23℃,怕冷的话,还是穿上秋衣秋裤吧。 预计市区明天白天到夜间晴间多云;东北风转东南风3-4级;最高气温17℃,最低气温10℃。市区后天白天到夜间晴转多云;南风4-5级...[详细]

    04-22 08-04水母网
  • 潘行滨等56人“芝罘区第四届道德模范”称号

    今天下午,烟台芝罘区将在烟台大剧院举行第四届道德模范颁奖典礼,表彰见义勇为、孝老爱亲、敬业奉献、助人为乐、自强不息等五个类别共56名“芝罘区第四届道德模范”。[详细]

    04-22 08-04水母网