2000年，李安执导的《卧虎藏龙》荣获了第73届奥斯卡最佳外语片等4项大奖，成为享誉中外的武侠片经典之作。经典难免被消费，虽然李安早早宣布《卧虎藏龙：青冥宝剑》跟自己没有关系了，但2月19日上映的这部袁和平执导、杨紫琼和甄子丹主演的续作还是承载了观众的期待，不谈超越前作，“袁八爷”有“天下第一武指”之称，打戏应该还是过瘾的吧？不料，这部电影的打戏也异常平庸，作为一部美国人编剧、在新西兰取景的武侠片，从头到尾透着不伦不类、不中不西的“尴尬”，李慕白生前的佩剑犹在，但是剑是人非，曾打动观众的古典意境和东方哲学已荡然无存。

沿袭前作：皆改编自王度庐的小说

《卧虎藏龙：青冥宝剑》与前作一样，都是改编自武侠小说作家王度庐的原作。从1938年开始，王度庐连续创作《鹤惊昆仑》《宝剑金钗》《剑气珠光》《卧虎藏龙》《铁骑银瓶》五部作品，既各自独立，又互有联系，其中李慕白和俞秀莲、罗小虎和玉娇龙的爱情纠葛是重要故事内容，李安以此为基础改编拍摄了《卧虎藏龙》。

王度庐在《铁骑银瓶》写玉娇龙产下与罗小虎的私生子（韩铁芳），却又被人调换为女儿（春雪瓶）。《卧虎藏龙：青冥宝剑》故事承接于李安前作，李慕白去世多年后江湖风波再起。青冥宝剑作为李慕白的生前随身宝剑，20年前他将其赠予铁贝勒，铁贝勒一朝逝世，江湖群龙无首，邪派魔头戴阎王意欲夺取宝剑称霸江湖。俞秀莲和曾与她有过婚约的孟思昭不得不重出江湖，守护宝剑。

雪瓶一代的故事也是影片的一条重要线索，但又与原作大有不同，雪瓶不再是玉娇龙的养女，而是俞秀莲被逐出师门的师妹的养女，与她掉包的则名魏芳，从小被戴阎王的一个手下养大。李安前作中，李慕白、俞秀莲和玉娇龙之间的情感戏复杂，这一集虽然依旧是两代人四位主角的结构，但情感线简单，除了俞秀莲收雪瓶为徒弟外，两代人之间并无太多的纠葛，这就使得影片在切换呈现两代人情感和人生际遇时过于散漫。

落入窠臼：来了个山寨版“玉娇龙”

在演员和角色上，只有杨紫琼饰演的俞秀莲承袭了前作，虽然袁和平希望观众“忘掉前作”来看这部《卧虎藏龙：青冥宝剑》，但影片本身却又给了太多让观众“联想”到前作的情节和人物。

虽然没有了玉娇龙，但雪瓶的形象、性格分明就是个山寨版的玉娇龙，都是相貌看似单薄、柔弱，但是倔强、任性、不服输，并且有点小聪明和野心，饰演雪瓶的中意混血儿刘承羽脸上的神情与当年《卧虎藏龙》中的章子怡如出一辙，设置这样一个明显带有前作影子但无法超越的重要角色，着实是一大败笔，只能让观众看到雪瓶就出戏、不由得想到玉娇龙。

杨紫琼饰演的俞秀莲倒是理所应当承袭了前作，其表演也堪称“稳定”，依然是那个外刚内柔、有担当有内涵的传统女侠形象，只是由于整部电影在叙事上的失败，并没有给杨紫琼太多的发挥空间，包括她与孟思昭的感情戏。两人当年有婚约在身，但孟思昭知道俞秀莲中意的是李慕白，为了成全两人，自己坠落山崖假死，从此隐居。再次归来后，两人虽然同心守护青冥剑，但丝毫无“火花”碰撞出来，而在雪瓶“师父你好自私”的三言两语劝解之后，俞秀莲和孟思昭就“策马奔腾，共享人世繁华”了，当年俞秀莲对李慕白爱得诚挚却不够洒脱，两人暧昧了十多年都没有捅破那层窗户纸，如今这段感情处理起来这么简单粗暴，当真让人有些不适应。

水土不服：“混血”侠义基本靠嘴说

李安的《卧虎藏龙》当年之所以能惊艳奥斯卡，在于它是地道的东方美学，无论是竹林里飘逸的打斗风格，还是侠客身上流露出来的道家、儒家及禅宗哲学，都让作品充满厚重、耐人寻味的古典意味。而《卧虎藏龙：青冥宝剑》作为一部中美合拍片，其立意是一部拍给外国人看的中国武侠片，编剧也是美国人约翰·福斯克。

此前，袁和平曾说看到第一版剧本的时候觉得非常糟糕，“没有把中国武侠精神写进去，人物性格、侠义精神都没有。”为此袁和平花了大量的时间来调整剧本，但中西杂交出来的剧情处处充满了尴尬与漏洞。青冥宝剑作为号称一剑在手号令整个武林的至尊宝剑，一旦遭遇危险必然是武林中的正义之士群起而保护之，电影中俞秀莲的确也发了英雄帖，但只有孟思昭在一个郊外酒馆招募来了4位侠客，且这四人无门无派，武功也相当一般，都没用大反派戴阎王出手，便被他的手下三下五初二解决了。俞秀莲多次称铁贝勒去世后，按例青冥宝剑要交由武当派保管，可自始至终电影中都没有个武当派人士现身参与此事，俞秀莲和孟思昭护卫了宝剑后，要再辛苦送到武当去，好辛酸呀！

而且影片基本上是正、邪两派一见面，不用说话就打做一团，正是“能动手解决的尽量别吵吵”，这显然是好莱坞动作片的风格，而绝非东方武侠的江湖做派。那侠义靠什么来体现呢？影片中俞秀莲有大量的旁白，“责任”、“侠义”等反复说了好几遍，台词直白得让人不忍心听。

打戏平庸：

前80分钟是在逗观众玩么？

《卧虎藏龙：青冥宝剑》的动作戏原本是最值得期待的，但从动作设计上来说，却显得相当平庸，即使是袁和平颇为得意的冰湖大战，也因为缺少了扎实叙事为依托，很难给观众留下深刻印象。

影片中，俞秀莲和孟思昭都常年隐居，尤其是孟思昭数十年来精研武学，应该是绝世高手。可在护卫青冥剑的行动中，两人的功夫和谋略都常常让观众感到着急。孟思昭在郊外酒馆与20个小混混纠缠时，孟思昭一伙五人来来回回打了好几分钟才解决战斗，导演固然是要多一些打戏好让观众看得热闹，可功夫的高下如何体现？看过《师父》和《刺客聂隐娘》的观众都知道，高手从来都是一刀致命、一剑封喉、一招决胜的。当然也可以大战N多个回合，但起码双方实力要相当。

此外，青冥宝剑如此重要，戴阎王却只派了几个手下就闯入重兵把手的贝勒府，把新任贝勒爷等一干人全都杀了，青冥宝剑也被盗走了，观众除了想象口口声声要保护青冥宝剑的俞秀莲和孟思昭是在坐山观虎斗外，实在想象不出其他会造成这种局面的理由。最后，俞秀莲和孟思昭终于大爆发，深入虎穴，花了五分钟就解决掉了戴阎王和一个自始至终都来历不明、神神叨叨的女人，夺回了宝剑。既然大反派如此不堪一击，电影的前80分钟都是在逗观众玩么？

记者 王法艳