济南近8万聋哑人:期盼济南读懂我的“手”

2012-03-13 14:40:00    作者:   来源:济南时报  我要评论

关键词: 聋哑人 手语翻译 新闻联播 告诉 邰丽华
[提要] 2012年3月3日和3月5日,在全国政协十一届五次会议和全国人大十一届五次会议的开幕大会上,中央电视台首次引入手语直播,听力障碍人士第一次可以通过直播全面了解全国两会的内容。中央电视台新闻联播节目作为全国电视观众最喜爱的电视栏目,希望充分考虑到听力残疾人的需求,在播报新闻时同步加配手语和字幕。

  据统计,我国现有残障人士8000多万,其中有听力和语言障碍的为2000多万。而在济南,据不完全统计,聋哑人为8万人左右。记者采访中了解到,这些残障人士对于同步接收新鲜资讯的需求很强烈。

  2012年3月3日和3月5日,在全国政协十一届五次会议和全国人大十一届五次会议的开幕大会上,中央电视台首次引入手语直播,听力障碍人士第一次可以通过直播全面了解全国两会的内容。据悉,两会手语女主播两小时内做了1.4万个动作,而这也成为网友们热议的话题,不断有网友在微博上表扬那位勤勤恳恳的“手语翻译”:

  “同步手语直播的主播累坏了吧,看着都心疼啊。赞一下!”

  “整个直播过程,手语女主播一直出现在画面右下角,太辛苦了!”

  那么,咱们济南的情况如何?有手语直播类电视新闻节目吗?有手语主播吗?记者近期多方采访后发现,原来在我们济南,早在2008年便开设了首个手语电视新闻栏目,这比央视2010年首个加入手语翻译的栏目《共同关注》早了近两年。

  尽管,今年中央电视台首次将手语主播引入两会报道中;尽管,早在2008年,济南就将手语新闻送入电视画面;尽管,两会期间,部分政协委员专门提交了关于重视手语节目的相关提案,然而,记者在采访时发现,无论是在电视节目中、公众间,还是在公共服务场所内,手语服务过少都是不争的事实。

  手语服务调查:服务性场所会手语的人寥寥无几

  近日,记者走访了济南市区内的数十家医院、邮局、商场、银行等服务性场所,在与各单位工作人员的交流中发现,能够准确、熟练使用手语表达常用语,诸如“有什么可以帮助您”、“您叫什么名字”等的人寥寥无几,连十分之一都不到。

  在经六路上的一家通讯营业厅,几位业务受理员说,以前助残日时,单位专门开展过手语培训。但平时工作里接触聋哑人的情况不多,久而久之,学过的动作就忘了。

  在八一立交桥附近的一家邮政储蓄机构,一工作人员称,一次有位聋哑老人来存钱,仅帮她填写表格,就花了半个多钟头。“老人不会写字,光看她不停比划,就是猜不出她要干什么,她急我也急。”

  聋哑居民代表:看电视有手语,就像老外有翻译

  近日,记者和曾参与济南市《标准手语》一书编写、自小因病失去听力的残疾人周长岭进行了交流。她“告诉”记者,原来自己看电视节目,要么选择有字幕的节目,要么自己猜测着节目意思看,现在两会开幕都有了手语播报,让她很是高兴。

  周长岭“告诉”记者,聋哑居民平时社交圈子就小,除了家人、居委会工作人员和身边的残疾朋友外,每个人生活的世界都挺孤单,“哪怕是在节目里加上字幕,也好过看着画面,猜测节目意思。”周长岭“告诉”记者,“看电视有手语,就像老外有了翻译。”

  手语老师:手语让聋哑人重拾自信

  济南特殊教育中心一位工作人员告诉记者,对未成年的聋哑人而言,走入社会、融入社交生活,是他们迟早要面对的一个阶段。在这个阶段中,希望社会各界可以从更实际的角度为他们提供帮助。最重要的是提供手语交流的帮助,“语言对正常人而言是必不可缺的工具,对那些聋哑人而言,手语却不仅仅是工具,更是他们获得社会肯定、重拾生活自信的依赖。这种依赖,需要手语帮他们获得。”

  手语专家:学习手语不是那么难

  手语专家王育林曾就职于济南市残联相关部门,多年从事手语教学推广和手语类用书编辑工作。日前,他在接受记者采访时表示,应从日常生活入手,一方面必须加强聋哑人自身手语使用的标准化和规范化;另一方面要培养公众学习日常基本手语的意识,不要让手语成为脱离大众、聋哑人独享的“专利”。

  针对社会服务窗口的人员,王育林建议:这些与聋哑人生活息息相关的服务场所,工作人员应尽快普及常用手语的表达。“学习手语,真的不是那么难。”王育林说,因为手语本身就是按照我们汉语的表达习惯而编成的,很多词语只是一个动作就可以完成。对在服务性场所工作的人们来说,需要掌握的,其实只是一个在工作里使用频率较高的词语,比如银行里的工作人员,只需要掌握诸如“存款”、“取款”、“交纳”等词语即可。

  【相关链接】

  政协委员呼吁增设手语节目

  对于在电视节目中开设手语和字幕的呼声,其实在这些年中一直未曾间断。从全国政协委员到残疾人代表,社会各界对普及、推广手语的提议,也成了今年两会期间的热门话题。

  政协委员邰丽华:建议《新闻联播》和春晚加设字幕

  在今年两会上,在获悉央视首次在两会启用手语播报后,全国政协委员、湖北女孩邰丽华激动不已:“我国现有听力和语言障碍的残障人士2000多万,手语直播会让我们这些人更好地接受两会最新消息。”

  这位以舞蹈“千手观音”感动世人的女孩,如今已荣任中国残疾人艺术团团长。3月3日,她带着手语翻译走进人民大会堂。自2008年当选全国政协委员以来,每年两会她的提案都事关残疾人福利,多次向央视建议在《新闻联播》和春晚等节目中插播字幕,以照顾到广大听障人士的需要。今年,她在提案中写了多条措施,进一步呼吁全社会关爱耳聋患者。

  唯一盲人女委员:春晚直播应增加手语

  3月7日,全国政协委员中唯一一位盲人女委员杨佳接受媒体集体采访。24岁成为中科院最年轻的讲师,在29岁时不幸失明的杨佳,在今年提出了在央视春晚直播增加手语的提案。“春晚已举行30年了,可一直没有手语和字幕,对聋哑人就有信息交流障碍。我们呼吁了很久,其实用现代技术手段完全可以做到。”

  张海迪:电视中要有更多的手语

  张海迪曾经在微博当中写道:“在国务院常务会议上,温总理说,我们的电视节目中手语还太少。他建议在电视中要有更多的手语,特别是重要新闻要有手语。”

  对张海迪的提议,中国人民大学法学院、人大残疾人权益保障法律研究与服务中心主任黎建飞教授表示,我国对残疾人权益保护还处在起步阶段,与国外相比还有不小的差距。中央电视台新闻联播节目作为全国电视观众最喜爱的电视栏目,希望充分考虑到听力残疾人的需求,在播报新闻时同步加配手语和字幕。

王云峰

editor

更多

 
 
 
我要评论

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。

 
投稿热线
foot